Here is a sneak peak at our
new soap packaging. We are moving away
from paper packaging. Each soap from now
on will go inside a re-usable, locally made, 100% cotton-canvas bag. Aqui les presento unas
fotos de nuestro nuevo empaquetaje de jabón. Cada jabón irá en una bolsa de 100% algodón-lienzo, hecho a mano aquí
en la zona, que se puede re-usar.
As for as a mission statement
for Naturalmente Mediterraneo, although I haven’t shaped it into 1 simple sentence
yet, my focus is very clear:
1) To love what I do
2) To make people feel fabulous, with soap and skincare
products made from only natural ingredients
3) To use as many local ingredients as possible and
support the local economy
Con respecto a una Declaración de Misión para Naturalmente
Mediterráneo, aunque no lo tengo en una frase sencilla todavía, mi enfoque está bastante claro:
1)
Encantar lo que hago
2) Hacer sentir maravilloso a la gente, con jabón y productos para la
piel hechos con solamente ingredientes naturales
3) Usar ingredientes de aquí de la zona y apoyar a la economía local
In line with our focus,
packaging was becoming a burden, which was moving me away from #1 - Love what I
do, so I knew we had to adapt something. We came up with the bags and I have been on fire, passionately
researching, searching, designing and creating them from the moment the idea
hit. It just feels right.
Con este enfoque, el
empaquetaje nos estaba haciendo mas y mas una carga, desviandome del enfoque Nº1 – Encantar lo que hago, asi que sabia
que era hora de adaptar algo. Desde el
momento de que se nos ocurrió las bolsas, me apasionó la idea y he estado
investigado, buscando material y diseñándolas.
We are getting the material locally, a local seamstress is sewing the bags for us, and
the print shop who is applying our logo is less than a 2 minutes’ walk from the
studio – supporting local business and providing work here. I am feeling fabulous about the
packaging change.
Conseguimos la tela aqui, una costurera nos hace las bolsas y se están imprimiendo
cerquita también, a menos de 2 minutos
del taller – apoyando los negocios aquí en nuestra zona. Me siento fenomenal con el cambio de empaquetaje.
The only thing that may still change
is the label at the top, specifying the soap type… We are still playing with
this label. Lo único que puede
cambiar todavía es la etiqueta arriba, especificando cada tipo de jabón…. Estamos
todavía jugando y probando diferentes diseños de esta.
I wish you all a happy holiday
season!! ¡¡Les deseo a todos
unas felices fiestas!!
