Wednesday, November 9, 2011

THANK YOU!!! ¡¡¡GRACIAS!!!



I want to send out a HUGE thank you to all the wonderful volunteers that sent me emails to participate in this experiment.  I was overwhelmed with emails!  THANK YOU !!!!!   I am just sorry that I couldn’t send out samples to everyone who wished to participate.  Quiero enviarles un enorme GRACIAS a todos los maravillosos voluntarios que me enviaron correos electrónicos para poder participar en este experimento. Recibí muchísimos correos!  ¡¡¡¡GRACIAS!!!!  Es una pena muy grande que no he podido enviar muestras a todos los que querían participar.

To those who are participating, please let me know when you receive your package.  I would love to hear all of your impressions of each of the four samples and which is your favourite.  Para la gente que están participando, avísame por favor cuando reciban tu paquete.  Me encantaría saber todas tus impresiones de las cuatro muestras y cuál es tu jabón preferido.


I want to clarify that these are not Castille soaps.  They each have about 60% Olive Oil (for the oil part) and they also contain Coconut Oil, Organic & Unrefined Shea Butter and Castor Oil.  Quiero clarificar que no son jabones de Castilla.  Todos tienen más o menos 60% Aceite de Oliva (para la parte de aceite) y también tienen Aceite de Coco, Manteca de Karité Ecológica, Sin Refinar y Aceite de Ricino.

In my own initial testing, first on my hands, I have found that all four left the tops of my hands quite soft but two left the palms of my hands drier than the other two.  So, I have eliminated those two from my further tests and will continue testing in the shower and on my face.  I have also found that one of the four used up quicker than the others.   My testing is not blind though, as I know which oil was used for which, so I am more interested in hearing about your results!!  He empezado mis propias pruebas, primero en las manos, y he encontrado que los cuatro dejan la parte arriba de mis manos bastante suave pero dos de los jabones dejan las palmas más secas que las otros dos.  Así que he eliminado esos dos de mis pruebas desde ahora y voy a seguir probando las dos que quedan en la ducha y en la cara.  También he notado que uno de los cuatro se termina más rápido que los otros.   Pero mis pruebas no son ciegas porque yo sé que jabón se hizo con que aceite así que serán más interesantes los resultados vuestros!

I leave you with some photos of recent markets Naturalmente Mediterraneo has participated in.  Os dejo con algunas fotos de Mercados donde Naturalmente Mediterraneo ha participado últimamente.
 

Thank you Thank you Thank you!!!   ¡¡¡Gracias Gracias Gracias!!!

17 comments:

  1. Oh I love the market infront of the water, that is just gorgeous looking. Are those your salves on the back left of your table? Are the little slider tins lip balms or tester for another product?

    Your setup looks lovely by the way.

    Looking forward to testing the soaps out.

    Michelle

    Michelle

    ReplyDelete
  2. Hola Jen,
    The last picture is really wonderful!!!
    Congratulations on your wonderful and natural products!
    I dare to ask you:I will receive samples of soap...?!
    Love&Bless,
    Claudia

    ReplyDelete
  3. Hi Michelle, Thanks for your comment! Yes those are my salves, creams and scrubs. Then at the front, lip balms and the slider tins are something new I am doing - solid perfumes. xoxo Jen

    ReplyDelete
  4. Claudia, Thanks for your comment! Yes you are one of the volunteers who I will be sending samples to. I have three packages yet to send and you are one of them. Thank you for volunteering! Can you send me your address? xo Jen

    ReplyDelete
  5. Yes,yes,yessss, I am so happy!
    I already sent you my adress,please check your mailbox.
    Have a lovely day,
    Love&Bless,
    Claudia

    ReplyDelete
  6. Claudia, Found it. I should be sending out the remaining packages on Tuesday. Thank you!!! xo Jen

    ReplyDelete
  7. Jennifer,qué lugar más hermoso para hacer un mercado, realmente estupendo.
    Yo sigo probando tus pastillas, de momento he descartado la nº 1 y nº 4, ya te comentaré con detalle.
    Cuando puedas pasa por Soap Artists, hay una pequeña sorpresa.

    ReplyDelete
  8. Julia, Si tambien me gustó ese lugar para el mercadillo. Fue mi primer mercado medieval y lo disfrute. Gracias por contarme como vas con el experimento! Vi el video y me ENCANTO. Muchisimas gracias Julia por incluirme con esas maestras!! xo Jen

    ReplyDelete
  9. Hi Jennifer, my samples arrived today in germany.
    i will start testing later....
    Thank you

    ReplyDelete
  10. Zwerg, Thank you for letting me know! Yippee! xo Jen

    ReplyDelete
  11. Jen,

    What a great idea to do solid perfumes. I've done them in the past and bring them out seasonally.

    Michelle

    ReplyDelete
  12. Michelle, I am really enjoying making these! And they are popular. I feel like a mad scientist in her lab when i am creating these scents... xo Jen

    ReplyDelete
  13. Hola Jen! tu puesto es fantástico! todos tus productos tienen muy buena pinta y sabiendo el tipo de ingredientes que usas, tan naturales y de calidad tienen que ser una maravilla. Las cestas de esparto son una buena elección para tu puesto, muy acorde con tu estilo. Un abrazo y que te vaya muy bien!!

    ReplyDelete
  14. aunque yo no he podido participar de tu experimento estoy deseando saber los resultados con todo lujo de detalles. me encanta tu puesto.

    ReplyDelete
  15. Sizari, Muchisimas gracias. Estoy muy contenta con el puesto. Hoy me regalaron una escalerita para el puesto, de madera, y me encanta. Estoy esperando con ganas entradas en tu blog! xo Jen

    ReplyDelete
  16. Canela y Limon, Casi tengo todos los resultados del experimento para poder publicarlos. Son fascinantes realmente! Espero poder publicarlos antes de Navidad. Muchas gracias por tu comentario! xo Jen

    ReplyDelete
  17. Jen muchas gracias, eres un encanto. He hecho muchos jabones nuevos y para año nuevo me marcho a Tarragona a ver a mi hermana. Me han pedido que lleve de todos los tipos para probarlos y prometo cuando vuelva empezar a poner las fotos en el blog. Un abrazo.

    ReplyDelete