Friday, December 16, 2011

Olive Oil Experiment Results / Resultados Experimento Aceite de Oliva

I am now able to publish the results of my recent experiment using different quality olive oil in soap.  THANK YOU SO MUCH to the volunteers who tested these for me!!   There were 17 testers but in the end 2 of them provided no results so my experiment is based on the results from 15 testers.  Ahora puedo publicar los resultados de mi experimento reciente con diferentes calidades de aceite de oliva en jabón.  ¡¡MUCHISIMAS GRACIAS a los voluntarios que los probaron!!   Había 17 participantes pero al final 2 de ellos no me dieron resultados así que mi experimento se base en los resultados de 15 personas.

The Experiment – Basically I made 4 different non-scented soaps using 4 different qualities of Olive Oil and sent out testers to see which soap people preferred.  I wanted to know if people could actually tell the difference and if it was worth using organic extra virgin olive oil.  El Experimento – Básicamente hice 4 diferentes jabones sin aroma, utilizando 4 diferentes calidades de aceite de oliva y envié muestras para ver que jabón preferiría la gente.  Mi meta era saber si realmente la gente podía distinguir la diferencia y si valía la pena (y el dinero!) usar aceite de oliva extra virgen y ecológico en mis jabones.

 I am sure that the participants are eager to know which soap was made with which quality olive oil…  Estoy segura que los voluntarios quieren saber que jabón contenía que calidad de aceite…

Soap Number 1 / Jabón Nº 1 – Extra Virgin Olive Oil from Lubrin  Aceite de Oliva Extra Virgen de Lubrín

Soap Number 2 / Jabón Nº 2 – Organic Extra Virgin Olive Oil from Lubrin  Aceite de Oliva Extra Virgen y Ecológico de Lubrín

Soap Number 3 / Jabón Nº 3 – Bottom of the Line Olive Oil from Lubrin  Aceite de Oliva de baja calidad de Lubrín

Soap Number 4 / Jabón Nº 4– Cheap Olive Oil from the local supermarket  Aceite de Oliva barata del supermercado

After analyzing the results I have some basic conclusions: 
Después de analizar los resultados, tengo algunos conclusiones básicas:

1)        The soap made with Organic Extra Virgin Olive Oil from Lubrin has won, as I wanted it to, but interestingly, NOT by as much as I would have thought.  El jabón hecho con Aceite Extra Virgen y Ecologico de Lubrín ha ganado, como yo quería, pero se me hace muy interesante que no ganó por tanto como hubiera pensado.

40% of the participants chose this as soap as their favourite.  40% de los participantes eligieron este jabón como su preferido.

27% of the participants chose the bottom of the line Olive Oil soap as their favourite.  27% de los participantes eligieron el jabón con aceite de oliva de baja calidad como su preferido.

20% of the participants chose the Extra virgin olive oil soap as their favourite.  20% de los participantes eligieron el jabón con aceite de oliva extra virgen como su preferido.

13% of the participants chose the local supermarket olive oil soap as their favourite.  13% de los participantes eligieron el jabón con aceite de oliva del supermercado como su preferido.

2)     Everyone seems to like different types of soap.  I don’t think there is a right and wrong here.  For whatever reason, people seem to have very distinct preferences, maybe water quality, skin type, and simply personal preferences…  Parece que a todo el mundo, le gusta diferentes tipos de jabón.  No hay uno correcto y otro equivocado. La gente parece tener preferencias muy distintas, quizás por la calidad de su agua, el tipo de piel y simplemente preferencias personales…

Please keep in mind the following things about this experiment:  Por favor, toma en cuenta lo siguiente sobre este experiment:

-         This was very young soap.  It had only cured for 6 weeks when I sent it out.  Este jabón era muy joven.  Solamente había curado 6 semanas cuando los envié a los participantes.

-         This was not Castille soap.  This soap had about 60% Olive Oil, but it also had my other favourite soaping oils – Coconut, Castor and Shea Butter.  No era jabón de Castilla.  Este jabón tenía mas o menos 60% de aceite de olive  pero también tenía mis otros aceites preferidos para hacer jabón – Coco, Ricino y Manteca de Karité.

-         Although 40% of the participants chose the Organic Extra Virgin Olive Oil soap as their favourite, 20% chose it as their second favourite, 20% as their third favourite and 20% as their least favourite!!!!  Aunque 40% de los participantes eligieron el Aceite Extra Virgen y Ecológico como su preferido, 20% lo eligieron como su segundo preferido, 20% lo eligieron como su tercer preferido y ¡¡¡ 20% lo eligieron como su MENOS preferido!!!

-         One of the participants prefered the Organic Oil soap for her skin, but LOVED the rich Olive smell in the bottom quality oil soap.  I found it fascinating that she noticed this because the oil itself smells the strongest.  I love its smell but there are people who don’t.  A uno de los participantes le gusto el jabón de aceite ecológico para su piel, pero le ENCANTÓ el olor fuerte de aceitunas del jabón Nº 3, el del aceite de baja calidad.  Que interesante que lo notaba porque ese aceite mismo huele lo más fuerte.  A mi me encanta el olor pero hay gente que no le gusta.

Something that I missed completely when making the soap was to record the differences at that point – trace time etc.  But another soaper, Mika,  is carrying out her own experiments and is recording all of those details.  Please visit her awesome blog at  to see her initial results and progress.   Algo que se me pasó por completo cuando hice estos jabones fue anotar todos las diferencias durante el proceso – cuanto tardaba llegar a la traza etc.   Sin embargo, otra Jabonera – Mika – está haciendo sus propios experimentos con aceite de oliva en jabón y está publicando todos esos detalles.  Por favor visita su blog :  para leer más sobre su experimento.
These results leave the question out there – Why are we usually recommended to use bottom of the line olive oil in our soap making instead of top quality?  Colour?  Trace time?  Smell?  Price?   Estos resultados dejan abierta la pregunta – ¿Porque nos recomiendan normalmente usar aceite de oliva de baja calidad cuando elaboramos jabón en lugar de aceite de alta calidad?  ¿Color? ¿Tiempo para llegar a la traza?  ¿Aroma?  ¿Precio?

In the end, the experiment has served its purpose for me.  I have chosen which oil I am moving forward with.  From now on, I am using Organic Extra-Virgen Olive Oil in my products. I have not done colour experiments with this oil yet, so if it proves too dark for any of my natural colours to come through well, I may use a different quality oil simply to enhance the colour in that soap, but for the most part I am going with the Organic oil.  Al final, mi experimento ha servido su propósito.  He elegido que aceite voy a usar. . . Desde ahora en adelante, voy a usar Aceite de Oliva Extra-Virgen y Ecológico en mis productos.  Todavía no he hecho experimentos de color con este aceite asi que si afecta mucho los colorantes naturales, es posible que uso otra calidad de aceite simplemente para facilitar el color natural en ese jabón, pero sobre todo voy a usar el aceite ecológico. 

Thank you everyone and Happy Holiday Season!  I hope this information has been of use to you.

¡Gracias a todos y Felices Fiestas!  Espero que esta información les haya servido.